Como dizer "Quem espera se desespera" em inglês

Zumstein 1 31 420
Ex.: Você está vendo um filme ruim e não vê a hora que acabe, e não acaba nunca.

A watched pot never boils - Quem espera se desespera.
- Something that you say which means if you wait anxiously for something to happen, it seems to take a very long time. (thefreedictionary)

Por outro lado:

Time flies - O tempo voa.
- Time ​flies when you're having ​fun.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
PPAULO 6 48 1.2k
Conversely, another way to see the "watched pot" stuff, is..."(no exato momento) quando você deixa de tomar conta da panela do leite, ele derrama..."


To such situations in wich one can´t lower his guard, kids playing on the edge of the pool, leaving a bag unnatended, etc.