Como dizer "Quem espera se desespera" em inglês

Zumstein 11890 1 24 388
Ex.: Você está vendo um filme ruim e não vê a hora que acabe, e não acaba nunca.

A watched pot never boils - Quem espera se desespera.
- Something that you say which means if you wait anxiously for something to happen, it seems to take a very long time. (thefreedictionary)

Por outro lado:

Time flies - O tempo voa.
- Time ​flies when you're having ​fun.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta

PPAULO 57805 6 43 1029
Conversely, another way to see the "watched pot" stuff, is..."(no exato momento) quando você deixa de tomar conta da panela do leite, ele derrama..."


To such situations in wich one can´t lower his guard, kids playing on the edge of the pool, leaving a bag unnatended, etc.