Como dizer "Quem nunca?" em inglês
- TheBigSpire
- Localização: Porto Alegre, RS / Dublin, Irlanda
- Membro desde: 20 Jun 2012, 22:24
- Perfil · 1.4k Pontos · 465 Mensagens
Hey folks!
Saberiam me dar um equivalente à expressão "Quem nunca?" em inglês?
Por exemplo:
- Rapaz, ontem fiquei tão bêbado que vomitei na privada e acordei abraçado nela!
- Hahaha, quem nunca?
Apologies for the example and many thanks!
Saberiam me dar um equivalente à expressão "Quem nunca?" em inglês?
Por exemplo:
- Rapaz, ontem fiquei tão bêbado que vomitei na privada e acordei abraçado nela!
- Hahaha, quem nunca?
Apologies for the example and many thanks!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
4 respostas
- alexandre.santos
- alexandre santos
- Localização: Praia grande - São Paulo - Brasil
- Membro desde: 12 Set 2011, 12:34
- Perfil · 1.8k Pontos · 260 Mensagens
Hi,TheBigSpire !
My suggestion is: Who never did that?
Honestly I did rsrsrs...
Jokes aside, #NotReally
See you, pal!
My suggestion is: Who never did that?
Honestly I did rsrsrs...
Jokes aside, #NotReally
See you, pal!
- Heytor Garzin
- Membro desde: 04 Jul 2021, 02:21
- Perfil · 1 Mensagem
Não existe "WHO NEVER", na verdade o "QUEM NUNCA" no Inglês depende sempre da frase anterior. Por exemplo: Do you like to sing while bathing? Who doesn't!
Have you ever eaten hot meat? Who hasn't!
Do you like to read books in English? Who doesn't!
Valeu, espero ter ajudado.
Have you ever eaten hot meat? Who hasn't!
Do you like to read books in English? Who doesn't!
Valeu, espero ter ajudado.
- BiahCane
- Localização: Curitiba-PR
- Membro desde: 05 Set 2011, 23:38
- Perfil · 425 Pontos · 104 Mensagens
Uma outra sugestão:
I've been there!
Passa o sentido de 'Já fiz isso!'
I've been there!
Passa o sentido de 'Já fiz isso!'
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
No exemplo da pergunta acima, não há problemas com "Who never did that?". Outra opção seria "It happens to everyone sometimes."- Rapaz, ontem fiquei tão bêbado que vomitei na privada e acordei abraçado nela!
- Hahaha, quem nunca?
Trata-se na verdade de um exagero, pois nem todo mundo bebe dessa forma e fica assim.
Bons estudos.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS