Como dizer "Remédios sem eficácia comprovada" em inglês
- Deadpool 2020
- Membro desde: 07 Nov 2020, 12:44
- Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
Após ser diagnosticado com Covid-19, o paciente está fazendo uso de remédios que não têm eficácia comprovada no combate contra o novo coronavírus: hidroxicloroquina, azitromicina e nitazoxanida (Anitta).
Por favor, traduzir o trecho em negrito.
Por favor, traduzir o trecho em negrito.
NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
2 respostas
- Cinnamon
- Localização: São Paulo - Brazil
- Membro desde: 25 Set 2014, 11:05
- Perfil · 21k Pontos · 1.8k Mensagens
Sugestão:
"After being diagnosed with Covid-19, the patient is using drugs that have no proven efficacy against the new coronavirus..."
"After being diagnosed with Covid-19, the patient is using drugs that have no proven efficacy against the new coronavirus..."
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 67.4k Pontos · 13.4k Mensagens
And also "unproven drugs" as in:
"threat posed by unproven drugs in medical oncology" (a study paper)
"the risks of unproven drugs for coronavirus" (an item on The Washington Post.
"the marketing of unproven drugs for diabetes and dyslipidaemia..." (another paper).
In some contexts, it can be expressed by "unproven treatment", since the disease or condition might present a set of complex procedures.
"threat posed by unproven drugs in medical oncology" (a study paper)
"the risks of unproven drugs for coronavirus" (an item on The Washington Post.
"the marketing of unproven drugs for diabetes and dyslipidaemia..." (another paper).
In some contexts, it can be expressed by "unproven treatment", since the disease or condition might present a set of complex procedures.