Como dizer "resolver ligeirinho" em inglês

Simon Vasconcelos 15 404
Português: resolver ligeirinho, concluir muito rápido.
Inglês: to fix it in a jiffy, to make a short work of it, to take care of it in no time, to wrap it up really quickly.

Exemplo 1: It is my daily driver and will be 5 years old in April. Have never had this issue before. Luckily Swindon Porsche Centre squeezed me in and fixed it in a jiffy! Ref. porscheclubgb

Exemplo 2: The point is that when Jesus does come to avenge his elect, he will make a short work of it. He will avenge them very quickly when he arrives. Ref. my3bc

Exemplo 3: “I knocked on the doors and called the fire brigade who came very quickly. They took care of it in no time, I'm so grateful they were there!” Ref. bristolpost.co

Exemplo 4: To be honest, that's one of the reasons primarily that Sam and I wanted to do this [final eighth] season, because we didn't want to wrap it up really quickly. Ref. digitalspy

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore