Como dizer "Roubar a cena" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Aprenda a dizer isso em inglês com mais esta dica. Fique por dentro do assunto e amplie o seu conhecimento no idioma. Vamos lá.

1. Steal the scene. They stole the scene last night. (Roubaram a cena ontem à noite.)
2. Steal a kiss. (Roubar um beijo.)
3. Steal somebody's heart. (Roubar o coração de alguém.)

Bons estudos.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
Thomas 7 60 288
USA

to steal the show

to steal a look (olhar para alguem ou algo sem ninguem perceber)

:D
S005 1
Hello, everyone

It can also be "steal someone's thunder"
I saw that expression on that TV show "Friends" I love that show. I'm actually addicted to it...

see ya

P.S. I'm also addicted to this forum. I learn so many new things every day!!!
Flavia.lm 1 10 95
Ah :( eu conhecia como 'roubar a festa'

Português: roubar a festa, quando alguém que não deveria ser a "atração" principal passa a ser: o artilheiro do time era o Dudu, mas o Zezinho fez dois gols e roubou a festa; a Jabulani roubou a festa na Copa (fez mais sucesso que o futebol em si), Joaquim bebeu demais e roubou a festa no aniversário da Aninha.

Inglês: to steal the show (to get all the attention and praise at an event or performance)

Exemplos:
  1. Did Pippa Middleton Steal the Show? - ABC News
  2. She has a small part, but she steals the show from the lead actors.
I think ''Steal somebody's thunder'' is the most used way to say ''Roubar a cena/o momento''

Example:

Why did you do that? It was my time to shine, and you stole my thunder!
Por que você fez aquilo? Era minha vez de brilhar e você tirou isso de mim.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!