Como dizer "Saber de cor e salteado" em inglês
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Aprenda a dizer saber de cor e salteado em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e aumente ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.
1. Know inside out
1. Know inside out
- I know it inside out. [Eu sei de cor e salteado.]
- I've read this book so many times that I know it inside out. [Eu já li este livro tantas vezes que já sei de cor e salteado.]
- I know my geometry inside out. [Eu sei geometria de cor e salteado.]
- She knows the entire poem by heart. [Ela sabe o poema inteiro de cor e salteado.]
- I've dialed the number so many times I know it by heart. [Eu digitei o número tantas vezes que já sei de cor e salteado.]
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
To know/have/get something off/down the pat
Exemplo 1: Know (something) off pat
To learn, master, or understand something perfectly, to the point of requiring little or no focus to do, recall, or accomplish it.
I know it's a little tricky getting the hang of the machine, but keep at it, and you'll know it off pat in no time. idioms.thefreedictionary
Exemplo 2: have/know something down pat
Idiom US (UK have/know something off pat)
To know something so well that you can say or do it without having to try or think:
I'd given the talk so many times I had it down pat.Ref. dictionary.cambridge
Exemplo 3: “I did not expect that they would be so successful in stymieing us. They have got it off pat on how to slow us down. Why? It prevents competition. It is very politically charged, ” he claims. Ref. politico
Cf. Como dizer "na ponta da língua" em inglês
Exemplo 1: Know (something) off pat
To learn, master, or understand something perfectly, to the point of requiring little or no focus to do, recall, or accomplish it.
I know it's a little tricky getting the hang of the machine, but keep at it, and you'll know it off pat in no time. idioms.thefreedictionary
Exemplo 2: have/know something down pat
Idiom US (UK have/know something off pat)
To know something so well that you can say or do it without having to try or think:
I'd given the talk so many times I had it down pat.Ref. dictionary.cambridge
Exemplo 3: “I did not expect that they would be so successful in stymieing us. They have got it off pat on how to slow us down. Why? It prevents competition. It is very politically charged, ” he claims. Ref. politico
Cf. Como dizer "na ponta da língua" em inglês
- Subversion2021
- Membro desde: 26 Mar 2023, 06:44
- Perfil · 685 Pontos · 107 Mensagens
Outro exemplo: "He knows the game inside out". Ele conhece o jogo como ninguém.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS