Como dizer "Saltitar" em inglês

Avatar do usuário
  • Heleno Álvares
  • Membro desde: 01 Out 2021, 07:16
  • Perfil · 45 Pontos · 10 Mensagens
Estou procurando por um termo equivalente a saltitar, mas shuffle e shamble não me parecem os melhores vocábulos. Cheguei a cogitar shambling gait, mas não acho que se aplique. Talvez hop, prance ou leap up with joy sejam boas alternativas dependendo do contexto. O que me dizem?

Agradeço colaborações e sugestões desde já.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
9 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Carmen Lily
  • Localização: São Leopoldo/RS, Brasil
  • Membro desde: 02 Out 2016, 13:33
  • Perfil · 435 Pontos · 43 Mensagens
13 "Learning is an endless journey" · Contato
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Carmen Lily
  • "Learning is an endless journey"
  • Localização: São Leopoldo/RS, Brasil
  • Membro desde: 02 Out 2016, 13:33
  • Perfil · 435 Pontos · 43 Mensagens
13
Avatar do usuário
  • Heleno Álvares
  • Membro desde: 01 Out 2021, 07:16
  • Perfil · 45 Pontos · 10 Mensagens
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Heleno Álvares
  • Membro desde: 01 Out 2021, 07:16
  • Perfil · 45 Pontos · 10 Mensagens
VOCÊ É PROFESSOR(A)?
Algum aluno já pegou você de surpresa com aquela pergunta que você não encontra a resposta nos livros didáticos? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Heleno Álvares
  • Membro desde: 01 Out 2021, 07:16
  • Perfil · 45 Pontos · 10 Mensagens
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Heleno Álvares
  • Membro desde: 01 Out 2021, 07:16
  • Perfil · 45 Pontos · 10 Mensagens
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder