Como dizer "Se melhorar, estraga" em inglês

O meu filho mais velho passou num excelente concurso e vai se casar e o mais novo vai se tornar médico neste ano. É muita alegria para uma mãe. Se melhorar, estraga!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
Outra:

It doesn't get any better than this
It can't get any better than this


"On the back stoop Angelo stretched and looked up at the brightening sky. 'Here comes the sun', he said. 'How about some breakfast?' 'Sounds great', Tony said. 'What a night. It doesn't get any better than this'." (Blindsight, Robin Cook)
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
...His mother is bursting with joy and pride, it´s all perfect.
...His mother is bursting with joy and pride, things/it couldn´t be better.


================
It´s not as slangy as in Portuguese, but it will do.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!