Como dizer "se virar" em inglês

Como dizer "se virar" em inglês
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Aprenda a dizer frases como eu sei me virar muito bem, se vira! e aprender a se virar em inglês. Vale lembrar que se virar tem como significado conseguir lidar ou resolver uma situação ou situações sozinho (sem ajuda de outras pessoas), durante um tempo.

Os termos mais comuns nesse contexto são:
  • to manage (on your own)
  • to get by (on your own)
  • be able to look after yourself
Exemplos de uso (com áudio):
  1. She will have to get by on her own. (Ela vai ter que se virar.)
  2. I can get by on my own. (Eu consigo me virar.)
  3. Can you manage on your own? (Você consegue se virar?)
  4. You have to know how to get by in life. (Você tem que saber se virar na vida.)
  5. You will have to get by on your own. (Você vai ter que se virar.)
  6. She will have to manage on her own. (Ela vai ter que se virar.)
  7. They have to learn to manage on their own. (Elas têm que aprender a se virar.)
  8. They will have to learn to get by on their own. (Eles vão ter que aprender a se virar.)
  9. I can look after myself just fine. (Eu sei me virar muito bem.)
  10. It's hard, but you have to learn to get by on your own. (É difícil, mas você tem que aprender a se virar.)
  11. Do you need help? 'No, don't worry about me, I'll manage.' (Você precisa de ajuda? 'Não, não se preocupe comigo. Eu me viro.')
Também:

Se vira! -> Fend for yourself!
Se vira! -> Work it out for yourself!

Bons estudos.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
12 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • pedroalpha
  • Membro desde: 14 Ago 2009, 21:57
  • Perfil · 10 Pontos · 39 Mensagens
pedroalpha
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • jmsilv
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 13 Set 2009, 14:02
  • Perfil · 70 Pontos · 64 Mensagens
jmsilv 2
Avatar do usuário
  • murilo91
  • Localização: Bauru - Sp
  • Membro desde: 18 Dez 2009, 12:43
  • Perfil · 315 Pontos · 475 Mensagens
murilo91 1 10 Expert Member ·
COLABORE COM O SITE!
Ser um MEMBRO ASSINANTE é a melhor maneira de você, fã do English Experts, nos ajudar a manter a comunidade ativa e atualizada.
Clique no botão abaixo e veja a lista de benefícios! QUERO COLABORAR
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.8k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 52 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 680 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Cassie
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 23 Jul 2011, 02:59
  • Perfil · 35 Mensagens
Cassie
COLABORE COM O SITE!
Ser um MEMBRO ASSINANTE é a melhor maneira de você, fã do English Experts, nos ajudar a manter a comunidade ativa e atualizada.
Clique no botão abaixo e veja a lista de benefícios! QUERO COLABORAR
Avatar do usuário
  • samuel.martins
  • Localização: Contagem
  • Membro desde: 16 Nov 2013, 18:26
  • Perfil · 130 Pontos · 41 Mensagens
samuel.martins 2
Avatar do usuário
  • MikeMcfly
  • Membro desde: 16 Abr 2019, 17:12
  • Perfil · 1 Mensagem
MikeMcfly
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder