Como dizer "seja como você quiser" em inglês

Seja como você quiser
Seja como for
Nada a ver
Foi um erro meu
Você está errado

Como fica tudo isso em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Jerry Dorien 1390 3 34
Er1cks0n,

However you like (como você quiser)
We’re going no matter what (Seja como for, nós vamos).
It has nothing to do... (isso não tem nada a ver...)
It was a mistake myself (foi um erro meu)
Você esta errado (you're wrong)
Unless I’m mistaken… (a menos que eu esteja enganado)

See you.
Avatar do usuário Donay Mendonça 49135 21 73 1140
Minhas sugestões:

Seja como você quiser: Whatever you want
Seja como for: Whatever happens
Nada a ver: That has nothing to do with it
Foi um erro meu: It was my mistake
Você está errado: You're wrong.

Bons estudos.
Avatar do usuário Daniel.S 575 1 2 5
Seja como você quiser = as you wish
Seja como for = regardless/ no matter what
Nada a ver = it has nothing to do with... (nao tem nada a ver com...)
Foi um erro meu = It was my mistake
Você esta errado = you're mistaken
Avatar do usuário Jerry Dorien 1390 3 34
Eu fiquei em dúvida na frase "it was a mistake myself".

Está correta?
JERRYDORIEN escreveu:"it was a mistake myself" está correta?


Eu acho que pra ficar mais simples poderia dizer apenas "It was my mistake", não?
Avatar do usuário Donay Mendonça 49135 21 73 1140
Eu diria: It was my own mistake.
Avatar do usuário João Souza 55 1
Erro meu: My Bad; Twas my mistake.
Avatar do usuário claudemircloud 115 1
A expressão como quiser poderia ser traduzica como sure however?

Sure however: como quiser.
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!
Avatar do usuário Daniel.S 575 1 2 5
Talvez: sure, whatever.