Como dizer "Sem dinheiro pra nada" em inglês

Avatar do usuário
  • Raquel de Menezes
  • Membro desde: 01 Fev 2017, 23:07
  • Perfil · 1 Mensagem
Raquel de Menezes
Como escrever em inglês a expressão "sem dinheiro para nada"

Por exemplo: Naquela época eu não tinha dinheiro pra nada!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Leohm
  • Membro desde: 30 Set 2016, 16:32
  • Perfil · 295 Pontos · 62 Mensagens
Leohm 1 6
Out of cash/short on cash/broke.

Back then I was completely out of cash/short on cash/broke.

Ou simplesmente Back then I didn't have money for anything.
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Se quiser enfeitar só um pouquinho:

"... I legit didn't have any..."

Legit = legitimately = really, truthfully, honestly
Avatar do usuário
  • Francine Choi
  • Membro desde: 02 Fev 2017, 13:10
  • Perfil · 1 Mensagem
Francine Choi
I'm totally tapped out!

Tap out: that means to have nothing left. We can use it with money, energy, ideas, resources of any kind.
Avatar do usuário
  • Gilson Roberto
  • Localização: Ponta Grossa
  • Membro desde: 06 Jan 2015, 12:05
  • Perfil · 320 Pontos · 60 Mensagens
Gilson Roberto 1 7
Leohm escreveu:Out of cash/short on cash/broke.

Back then I was completely out of cash/short on cash/broke.

Ou simplesmente Back then I didn't have money for anything.
Leohm, em contato com alguns britânicos, eles usam muito "short of cash" mas você citou short on cash, posso usar ambos ?

Hugs !
Avatar do usuário
  • Leohm
  • Membro desde: 30 Set 2016, 16:32
  • Perfil · 295 Pontos · 62 Mensagens
Leohm 1 6
Gilson Roberto escreveu:
Leohm escreveu:Out of cash/short on cash/broke.

Back then I was completely out of cash/short on cash/broke.

Ou simplesmente Back then I didn't have money for anything.
Leohm, em contato com alguns britânicos, eles usam muito "short of cash" mas você citou short on cash, posso usar ambos ?

Hugs !
Sim, você vai conseguir ser entendido do mesmo jeito.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder