Como dizer "sem querer te julgar" em inglês

Como dizer "sem querer te julgar" em inglês
Como dizer as frases abaixo em inglês?

- Sem querer te julgar.
- Sem querer te obrigar.
- Sem querer te dizer como fazer.

Muito obrigado.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
  Resposta mais votada
22 107 1.6k
Opção:

Without wanting to... / Sem querer...

Do The Guardian - UK

''Isn't life just full of surprises? I'm always railing against the corrosive effects of jealousy, but maybe your wife would have good reason to keep you on a short leash. Not necessarily because of this encounter, but also, without wanting to judge you [sem querer te julgar], I'd thought that as parents our days of impromptu extended drinking were behind us.''

Google - UK:

''Without wanting to force you to explain the lyric can you tell me more about this one?''

Wordreference - USA:

"Without wanting to use a cliche.''

Bons estudos. Compartilhe.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
15 61 498
Hi there!

Sugiro as opções:

Not that I want to judge you... but
Not being judgemental ... but

Not that I want to force you to do that... but

Not that I want to tell you how to do that... but
Not that I want to teach you how that has to be done... but

See you around!
24 105 394
Sugestão:

Sem querer... = Not to...

Not to be judgemental... = Sem querer julgar...
Not be a nuisance... = Sem querer ser chato...
Not to sound rude, but... = Sem querer ser rude, mas...
Not to sound arrogant, but... = Sem querer parecer arrogante, mas...