Como dizer "Sempre que / Quando​ (for) necessário" em inglês

Imagem
Como dizer para alguém me corrigir sempre que for necessário?

Contexto:

- Me corrija sempre que for necessário.
- Pode me corrigir quando for necessário.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
  Verificado por especialistas
25 137 1.7k
Para dizer isso em inglês, sugiro as seguintes opções:
  • When necessary
  • Whenever it's necessary
  • When it's necessary
Exemplos de uso:
  • The army needs men who are willing to fight, when necessary. (Collins) [O exército precisa de homens que estejam dispostos a lutar, quando (for) necessário / sempre que (for) necessário.]
  • Penguins can turn it on whenever it's necessary. (Pittsburgh - USA) [Penguins podem ligá-lo sempre que (for) necessário / quando (for) necessário.]
  • I'll act on my own when it's necessary. (Washingtonexaminer.com - USA) [Eu irei agir por conta própria quando (for) necessário / sempre que (for) necessário.]
Exemplos da pergunta:

Me corrija sempre que for necessário.
  • Please correct me when necessary.
  • Please correct me whenever it's necessary.
  • Please correct me when it's necessary.
Pode me corrigir quando for necessário.
  • You can correct me when necessary.
  • You can correct me whenever it's necessary.
  • You can correct me when it's necessary.
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA