Como dizer "Sentir falta de alguma coisa" em inglês

Avatar do usuário Mackvader 100 2
Como poderia dizer sentir falta, dar falta em inglês no sentido de que falta alguma coisa em um determinado lugar? Por exemplo: Estou sentido falta do documento que deveria estar no arquivo.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 54960 21 90 1293
Para dizer "sentir falta", "dar falta", no sentido de perceber que alguma coisa está desaparecida, sugiro usar o verbo "miss".

  • I didn't miss my bag until I got to the car. [Eu só senti falta da minha bolsa ao chegar ao carro.]
  • When did you first miss the necklace? [Quando você sentiu falta (deu falta) do colar pela primeira vez?]
  • He didn't miss his wallet until the waiter brought the bill. [Ele só sentiu falta (deu falta) da carteira quando o garçom trouxe a conta.]

Também é possível: realize something is missing.

  • She realized some of her jewelry was missing. [Ela deu falta de algumas joias dela.]

Exemplo da pergunta:

  • I think there's a document missing from the file.
  • I realized there's a document missing from the file.

Bons estudos.