Como dizer "Serviço de porco" em inglês

Como dizer "Serviço de porco" em inglês
2 16
Como dizer "Serviço de porco" em inglês?

Contexto: Serviço de porco é quando alguém te faz um serviço de baixa qualidade, muito abaixo do que você espera e, muita gente troca o "serviço de porco" por "serviço de me%#@#" e etc

Algo similar em Inglês?

Valeu.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
24 105 397
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
23 127 1.7k
Dicas:

Crappy job
Serviço de porco

Exemplo de uso:
  • You got to be willing to say 'I did a good job,' or you got to say 'I did a crappy job'. [Michigandaily.com - USA]
  • Você tem que estar disposto a dizer 'eu fiz um bom serviço' ou você tem que dizer 'eu fiz um serviço de porco'.
Bons estudos. Compartilhe.