Como dizer "só falta" em inglês

Como dizer em inglês "só faltam três quadras para chegarmos", "Só falta eu almoçar para podermos sair", "só faltam dois documentos para acabar", "só falta falar (animal, objeto)".

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
10 respostas
  Verificado por especialistas
22 107 1.6k
Como dizer Só falta(m) em inglês.

Confira também um post legal aqui: Como dizer "Só falta falar (animal, objeto)" em inglês

1) I have only three documents to go to until I finish. [Só faltam três documentos para eu terminar.]
2) I just need three more documents. [Só me faltam mais três documentos.]
3) There are only three blocks to go until we get home. [Só faltam três quadras para chegarmos em casa.]
4) Only three blocks to go before we get home. [Só faltam três quadras para chegarmos em casa.]
5) I just have to have lunch before we go. [Só falta eu almoçar para sairmos.]

Bons estudos.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
There's nothing left for me - Não restou nada para mim.
There are three documents left (form me) to do... - Restam/Faltam 3 documentos para fazer...
Three blocks left (for us) to come home... - Restam/Faltam 3 quadras para chegar em casa...

"Left" é particípio passado de "Leave", que também significa "restar, faltar" como o verbo "remain".

Não confundir com o "Left" de esquerda, lado esquerdo, mão esquerda, exemplos: to/on your left, to/on the left.
muito obrigada...vcs são excelentes mesmos..god bless you
We're all here to help each other, Daniella. You're welcome!
Só falta = All that's left

All that's left for me is having lunch so we can get out of here.
All that's left is two documents do finish.
All that's left is three blocks to...?

Por favor, vejam se estou correto, e como que fica a frase:

Só faltam três quadras para chegarmos:
All that's left is three blocks to we get there?

Thanks in advance...
7 60 290
All I need to do now is to have lunch so we can get out of here.
(I just need to have lunch so we can get out of here.)
Just two documents to finish.
Just three blocks blocks more to...
Then, it would be, according to your examples:

Just three block more so we can get there.

Am I right?
7 60 290
Just three block more and we will be there.
Como eu posso dizer:
Agora só falta eu casar com a Rose para meus sonhos se realizarem.
Só falta eu comprar um carro e eu estarei bem na fita.
Eu posso usar o "All that's left" para esses 2 exemplos?
22 107 1.6k
Sugestões:

Agora só falta eu casar com a Rose.
Now I just need to marry Rose.

Só falta eu comprar um carro.
Now I just need to buy a car.