Como dizer "tá loco" em inglês

1
Pessoal aqui na minha região a gente fala muito a expressão "ta loco" pra falar certas coisas,

- Tá loco, dormi como com essa pernelonguera.

- Ta loco, lavei o carro hoje cedo já ta tudo sujo denovo.

- Tá loco, agora que pintei a casa veio a enxente e estrago tudo.

- Tá loco, eu to desanimado com o meu trabalho.

* Esse "tá loco" funciona tipo como se a pessoa estivesse se queixando da situação.

Poderiam me ajudar com se diria isso em ingles americano?

Obrigado.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
6 51 1.4k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
6 51 1.4k
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE