Como dizer "Tá vendo aí?" em inglês

Thiago Aujoara
One of my students who always gets the higher grades in class made a mistake. Then a classmate said "Tá vendo aí?". How can I express the same idea in English?
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data
PPAULO 6 46 1094
One way classmate could convey the idea would be: "see? Everyone make mistakes right? (even him/her)." OR "I told you so, everyone can make a mistake (even him/her)".
Both contexts denoting some kind of Schadenfreund, sort of. But let's wait for more comments, two heads are better than one.
Leonardo96 11 199
Honestly I don't understand the context and I don't see how anyone could if you don't provide further explanation of said context. It could mean multiple different things. Can you explain what the exact idea behind this expression when said in such situation is?
PPAULO 6 46 1094
Another possibility (and there are many of them) would be a more sympathetic :
"Today Evelyn got a bad mark, unusual for her. This proves that the brilliant ones also may have a bad hair day!"
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!