Como dizer "Tirar fininha" em inglês

Zumstein 1 29 405
Ex.: Ele queria "tirar fininha" dos automóveis pequenos por pura diversão.

Passar rente a algo ou alguém, com um veículo. (sem tocar)

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Eu conheço "tirar fino".

"X came close to hitting Y's car"
"X damn nearly hit Y's car"
"Had Y's car one more layer of paint X's would have hit it"
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Uma opção:

Pass really close to
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!