Como dizer "Tomar a liberdade" em inglês

12
Como poderia falar Tomar a Liberdade em inglês?

Por exemplo:

Não o conheço bem, mas tomei a liberdade de perguntar a idade dela.

Abs,

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
  Verificado por especialistas
22 102 1.5k
Aprenda a dizer tomar a liberdade em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Take the liberty

Exemplos de uso:
  • I don't know her very well but I took the liberty of asking her age. [Não a conheço muito bem, mas tomei a liberdade de perguntar a idade dela.]
  • I took the liberty of telling them you weren't interested. [Eu tomei a liberdade de dizer a eles que você não estava a fim.]
  • I hope you don't mind, but I took the liberty of telling your husband you'd be late for dinner. [Eu espero que você não se importe, mas eu tomei a liberdade de dizer ao seu marido que você se atrasaria para o jantar.]
  • I took the liberty to send you these pictures of my vacation. [Eu tomei a liberdade de te enviar estas fotos das minhas férias.]
  • I took the liberty of making a reservation for us. [Eu tomei a liberdade de fazer uma reserva para nós.]
Note que quando você usar a preposição of em (take the liberty of), o verbo seguinte recebe o -ing: take the liberty of asking, take the liberty of telling, etc.

Cf. Como dizer "Saidinho" em inglês
Cf. Como dizer "Ficar à vontade" em inglês

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
12
Obrigado Donay !
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!