Como dizer "tratar de (algumas expressoes)" em inglês

Como ficaria : Trate de dormir agora, ou trate de fazer sua licao de casa.

atiçar: Ela gosta de atiça-lo. ( no sentido de provocar, inisnuar-se)

E tambem pele descascando, devido a queimadura de sol ou nariz depois do resfriado...como poderia dizer :Meu nariz esta descascando

Fanho: Ela esta com a voz fanha devido ao resfriado.

Thanks in advance! ;)

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
4 respostas
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Olá Paty,


Sugestões:

Try and sleep now.(Trata de dormir agora.)
Try and do your homework.(Trata de fazer seu dever de casa.)
My nose is peeling.(Meu nariz está descanscando.)
His voice is nasal because of his cold.(A voz dele está fanha devido ao resfriado.)
She likes to tease him.(Ela gosta de atiçar ele.)

Boa sorte!
Flavia.lm 1 10 96
atiçar: Ela gosta de atiça-lo. ( no sentido de provocar, inisnuar-se)

She likes to poke up a fire on him / She likes to instigate him.
source: Michaelis online
Henry Cunha 3 18 184
Some more sugestions:

Time to look after your sleep. / Time to catch up on your sleep.
Go take care of (look after) your homework.
She likes turning him on. (sexual) / She likes provoking him. (friendly or unfriendly) / She likes to get him going (he won't stop talking on and on now)
Sunburn peel (from too much sun)
Dry skin rash peel (from wiping a runny nose too much)
My voice is hoarse, or raspy, because of my cold. / She is hoarse from the cold. / She got (became) hoarse from... / Her voice became hoarse (rough) from...

Regards
TheBigSpire 1 11 32
Sinônimos para fanho poderiam ser "twangy" ou "lisp"?