Como dizer "um bom grude" em inglês

jorgeluiz 2 5 94
A good grub = um bom grude (comida)heers !

Cheers !

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
De modo genérico, as mais comuns são ‘chow‘, ‘eats‘, ‘grub‘, ‘chuck‘. Mas quanto ao nosso "bom grude", e aqui alguns podem não entender como uma coisa ruim pode ser boa, vamos dar um exemplo: "They do really good grub in our local pub". Ou: "Servem uma gororoba muito boa no bar local."
PPAULO 6 51 1.4k
I would suggest adding a verb if I may:

"They do serve really good grub in our local pub" or "they serve really good grub..." or else "they make really good grub..." (this way is found less but is okay in other context).

By the way, you that are a learner of Portuguese, the "grub/chow" in Portuguese could be the slangy "grude" in the sense of the also slangy "rango/bóia"
Bóia aqui, "comida" not the 'buoy', another kind of life saver! :-)
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA