Como dizer "Vencer a si mesmo" em inglês

Olá, bom dia! Gostaria de saber como se diz "vencer a si mesmo" em inglês . Obrigada!

''E você veio não para vencer ao outro e sim para vencer a si mesmo, para se superar e quer saber de uma coisa: VOCÊ PODE!'' [Google]
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 15 Abr 2016, 13:50.
Razão: Add context

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
5 respostas
  Resposta mais votada
22 107 1.6k
Para dizer vencer a si mesmo em inglês, sugiro utilizar a expressão overcome yourself.
  • ''E você veio não para vencer ao outro e sim para vencer a si mesmo, para se superar e quer saber de uma coisa? Você pode!''
  • "And you are here (in this world) not to overcome other people, but to overcome yourself, to outdo yourself and, you know what? You can do it!''
Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Thank you!

=D
No contexto indicado e, para além das expressões anteriores, estaria correto usar:

'Get over yourself'

ou

'Improve yourself'

para dizer "vencer a si mesmo"?
22 107 1.6k
Não estaria correto usar "improve yourself" nem "get over yourself", no contexto apresentado.
Donay Mendonça escreveu:Não estaria correto usar "improve yourself" nem "get over yourself", no contexto apresentado.
Olá Donay :-)
Muito obrigada pela ajuda no esclarecimento das dúvidas. E, também, pela forma clara e simples como expõe a informação.
Isso facilita bastante a compreensão dos conteúdos!
Até breve,
MMP