Como dizer "Você não vale nada" em inglês

Olá... como se diz... Você não vale nada?
Por exemplo... quando um amigo nosso vive fazendo piadas, tirando sarro, etc, nós costumeiramente, dizemos que a pessoa não vale nada... não é alguma coisa ofensiva, mas é assim que o dizemos...

Alguém me ajuda, plz?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
you dont worth nothing
Avatar do usuário Jerry Dorien 1420 3 36
Hi tamara,

Eu não sei se seria legal dizer isso a um estrangeiro, porque a cultura deles é diferente e pode ser considerado ofensivo, pode até ser que existe uma forma amigável de falar isso, vamos aguardar mais sugestões.

you’re an insolent! (você é um safado!).

see ya.
vamos tentar dizer isso sem ofender... :lol:
eu gosto de:
useless
worthless
'you don't mean a thing'
'you're nothing'

'you don't worth nothing' pra mim é estranho, são duas negações aí. "...n't + not..." :mrgreen:
Avatar do usuário Donay Mendonça 52730 21 85 1237
Olá Pessoal,

Minha sugestão:

You´re no good.

"You´re no good, but I like it."


http://www.elyrics.net/read/w/wild-orch ... -i-like-it)-lyrics.html

Boa sorte!
Avatar do usuário maryziller 305 1 1
tamaraffsanches escreveu:Olá... como se diz... Você não vale nada?
Por exemplo... quando um amigo nosso vive fazendo piadas, tirando sarro, etc, nós costumeiramente, dizemos que a pessoa não vale nada... não é alguma coisa ofensiva, mas é assim que o dizemos...

Alguém me ajuda, plz?


minha tentativa:

Não ofensiva:
You're a piece of work!
You're something else!

Ofensiva
You're incorrigible!
You don't know what you're talking about!
Blockhead!
You're worthless (as was suggested)
Guys maybe we can say something like this:
"You're a bad man"
It doesn't song very ofensive nor innocent.
Hi, can I say: "you're so bad?"
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!
Avatar do usuário maryziller 305 1 1
donay mendonça escreveu:Olá Pessoal,

Minha sugestão:

You´re no good.

"You´re no good, but I like it."


http://www.elyrics.net/read/w/wild-orch ... -i-like-it)-lyrics.html

Boa sorte!


The link didn't work for me (it was broken), but this link should work, hopefully:
http://www.elyrics.net/read/w/wild-orchid-lyrics/you_re-no-good-(But-i-like-it)-lyrics.html

Maybe one could say, "You're a good-for-nothing." I have seen a song like this on Caminhos das Indias sung whenever Norminha appears. She is really a good-for-nothing!

https://www.youtube.com/watch?v=064Sf2EH808&feature=PlayList&p=542A271383AB568E&playnext=1&playnext_from=PL&index=9

Search in Youtube for
DONA NORMINHA -(HIGH DEFINITION)- VOCE NAO VALE NADA MAIS EU GOSTO DE VOCE
if the link is broken.