Como dizer "você nem sonhava em nascer" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Português: nem sonhava em nascer
Inglês: before you were even a twinkle in your father's eye, long before you were born, when you were a mere twinkle in your father's eye.


''Na época, você nem sonhava em nascer.''

Exemplos:
  1. All this happened a very long time ago, before you were even a twinkle in your father's eye.
  2. Oh yes. I had one for a couple of years... it must have been in the sixties; before you were even a twinkle in your father's eye!
  3. I learned that long before you were born. When I was a child in Tennessee.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Thomas 7 60 288
urbandictionary

be knee-high to a grasshopper (humorous)

to be very young
.
The last time I came here I was knee-high to a grasshopper.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!