Como dizer "você sabe o que você faria" em inglês

Avatar do usuário
  • Jerry Dorien [ Expert Member ]
  • If someone started throwing stones at you, don't be sad !!! you are beginning to bear fruits. Nobody throw stones at a fruitless tree.
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil | 1.544 Mensagens
Jerry Dorien 1560 •4 •41 Expert Member -
Hi,

Alguém pode me ajudar com essas 2 frases?? Não sei se traduzi correto.

Você sabe o que você faria?? you know what you should do??
você saberia o que fazer??? would you know what to do???

Thanks a lot.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.203 Mensagens
Donay Mendonça 59885 •21 •99 •1445 Moderator -
Olá Jerry,

Minhas sugestões:

1)Do you know what you would do?(Você sabe o que você faria?)

2)Would you know what to do?(Você saberia o que fazer?)


Boa sorte! ;)
Responder