Como dizer "Zoar" em inglês

Português: Zoar/Zuar
Inglês: To pull somebody's leg

Definição: Tirar sarro de alguém, debochar ou brincar com alguém.

Exemplos:

1 - You don't mean that. You're just pulling my leg. Don't believe him. He's just pulling your leg;
2 - Is he really angry with me or do you think he's just pulling my leg?;
3 - Helen had me fooled for a while, but finally I realized she was just pulling my leg.

Ref. teclasap.com
Ref. idioms.thefreedictionary
Ref. dictionary.reference

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
9 respostas
Ordenar por: Data
Simon Vasconcelos 15 403
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
PPAULO 6 51 1.4k
Thomas 7 63 299
Donay Mendonça 25 137 1.7k
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
PPAULO 6 51 1.4k
PPAULO 6 51 1.4k
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE