Como eu digo "na tenra idade" em inglês

Português: na tenra idade.
Inglês: at one's mother's knee, at the early/ tender/ young age.

Exemplo 1: Michelin-starred restaurant Le Manoir Aux Quat’Saisons chef patron Raymond Blanc shares one of his favourite recipes, learnt at his mother’s knee. Ref. saga.co

Exemplo 2: Kids are sat in big halls for a week of exams at the early age of just seven-years-old. Ref. metro.co

Exemplo 3: Making their stage début at the tender age of 3, children from St Benedict's Nursery told the Christmas story on December 3rd, to the delight of their parents, siblings and grandparents. Ref. stbenedicts.org

Exemplo 4: Zak played football from a very young age, starting his passion at the young age of 3. Ref. specialfunds-bcrt.blackbaud-sites

OBS.: As expressões usadas nos exemplos 2, 3 e 4 podem ser usadas igualmente com idades avançadas, de pessoas adultas. Nesse contexto, a tradução passa a ser "na idade precoce". Vemos esse tipo de construção, por exemplo, em situações em que, antes do tempo esperado, doenças manifestam-se ou pessoas morrem antes do tempo esperado.

Exemplo 5: At the young age of 42, after a brave battle with cancer, Declan passed away peacefully on 2nd January 2025. Ref. belfastlive.co