Como eu digo "salvo disposição em contrário" em inglês

Português: salvo disposição em contrário, salvo indicação (expressamente/expressa) contrária, a menos que seja disposto de outra forma, a não ser que seja especificado de outra maneira, ressalvadas as exceções previstas em.
Inglês: unless otherwise provided/noted/stated/specified/agreed, except when otherwise established, except as noted otherwise, save/except where stated otherwise, save/except as otherwise provided for (by), if not stated otherwise.

Exemplo 1: Previously, the common law has provided that the law governing an arbitration agreement will be determined by the law governing the underlying contract, unless otherwise provided.
Ref. fenchurchlaw

Exemplo 2: All comparisons, unless otherwise noted, are to the three months ended March 31, 2024. Ref. silicon.co

Exemplo 3: Unless otherwise stated, the following figures apply from 6 April 2025 to 5 April 2026. Ref. gov

Exemplo 4: Unless otherwise specified, the updates apply to England, Scotland and Wales. Ref. businesscompanion

Exemplo 5: b) shall prevail over any other terms and conditions, whether written or oral, unless otherwise agreed in writing between you and GNM. Ref. theguardian

OBS 1.: Todos os exemplos acima podem ser reescritos colocando os verbos entre "unless" e "otherwise".

Exemplo 6: (...) there is a provision in the treaty that says that supplementing agreements between us are brought within this framework unless provided otherwise. Ref. lordslibrary.parliament

Exemplo 7: In such instances, all credits will be counted as income unless noted otherwise. Ref. gov

Exemplo 8: Unless stated otherwise, this press release is based on consumer card spending data from Barclays’ issuing business (...) https://home.barclays/news/press-releas ... port-conc/

Exemplo 9: The human tissue and transplantation (Bailiwick of Guernsey) law, 2020 means consent for organ donation will be implied unless specified otherwise. Ref. bbc

Exemplo 10: It is still relatively common to see Planning conditions attached to planning permissions which include a 'tailpiece'—ie the words 'unless otherwise agreed in writing'. Ref. lexisnexis.co

OBS 2.: Se quisermos usar um advérbio (expressly, specifically), ele deverá ficar imediatamente antes do verbo.

Exemplo 11: If you are a healthcare professional or provider, you may print individual pages from the site, unless otherwise expressly noted, and share the information and materials with others. Ref. wounds-uk

Exemplo 12: Finally, the Agreement provides that the UK shall be disconnected at the end of the transition period from all EU databases and networks, unless specifically provided otherwise. Ref. ec.europa

OBS.: As demais expressões indicadas no início deste tópico:

Exemplo 13: Except when otherwise established by law, the adjudicatory procedure before an agency may be initiated by the agency itself (...) Ref. law.justia

Exemplo 14: Except as noted otherwise below, this Agreement is the entire Agreement between us. Ref. altrinchamhearingcentre.co

Exemplo 15: Paragraph 3.1 of the PDIP 2018 provides that all petitions and applications, save where stated otherwise, should be listed for an initial hearing before a Judge (...) Ref. brecher.co

Exemplo 16: All content is available under the Open Government Licence v3.0, except where stated otherwise. Ref. publichealthscotland

Exemplo 17: Local authorities shall be financially independent of central government, save as otherwise provided for in this Code. Ref. hansard.parliament

Exemplo 18: Except as otherwise provided for in this Chapter, each Party shall provide that, for the purpose of claiming preferential tariff treatment, the importer shall: (...) Ref. gov

Exemplo 19: The fees payable under this chapter include all travel to court, except as otherwise provided for by paragraph 6. Ref. slab.org

Exemplo 20: If not stated otherwise in a specific section, file or document contained in this publication, everyone is entitled to view, copy, print or distribute the information under the following conditions: Ref. bauer-kompressoren

Cf. Como eu digo "salvo melhor juízo" em inglês