Como eu digo "velho rabugento" em inglês

Simon Vasconcelos 15 403
Português: velho(a) rabugento(a), velhote(a) ranzinza.
Inglês: old buzzard/ crank, crusty/ grumpy old (wo)man.

Exemplo 1: The meeting was called to order by a didactic old buzzard who was soon bossing us about like Stalin’s granny. Ref. dailymail.co

Exemplo 2: Am I just becoming an old crank or is the world actually becoming more unthinkingly polarised, superficial, and self destructive? Ref. news.bbc.co

Exemplo 3: What happened to my well-groomed gentleman — and who is this crusty old man who’s taken his place? Ref. thesun.co

Exemplo 4: This grumpy old woman plans to be less grumpy in 2025. edp24.co

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore