Como você descobre uma nova palavra?

Hello guys!!

Quando estamos aprendendo um novo idioma seja ele qual for sempre ouvimos palavras que não conhecemos.

Ao ouvir uma nova palavra, (eu disse NOVA palavra) você também provavelmente não deve saber como escrevê-la então o que você sabe a respeito dessa nova palavra é apenas um som.

Como você descobre essa palavra ou frase ou expressão?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Juliana Rios 18850 21 98 389
Olá Moacir!

Não creio que seja possível descobrir muito a respeito de uma palavra quando a única informação que se tem sobre ela é um som (além de inferência por contexto, naturalmente, que é por sinal o modo como aprendemos palavras em nosso próprio idioma). A partir de determinado momento no processo de aprendizagem, contudo, passamos a assimilar os padrões fonéticos da língua, de modo que, ao escutar uma palavra nova, somos capazes de soletrá-la. Além dos sons mais essenciais a que somos expostos, compreendemos que o som "ú" pode, dentre outros, ser soletrado como "ew", "oo", ou "u" quando a palavra termina em "e" ("rude", "nude", "dude", "crude" etc.) ou que "ai" é frequentemente representado por "y". Estes são apenas exemplos, naturalmente, sendo que exceções existem em abundância. A ideia é que, a partir desta assimilação, a descoberta de palavras em inglês falado torna-se uma simples questão de escutar a palavra, "montá-la" em sua cabeça e procurá-la - um processo que, obviamente, torna-se muito menos mecânico com a prática. E não pense que apenas estudantes têm dificuldades com isto. Não são poucos os casos de nativos que não sabem pronunciar uma palavra que lêem pela primeira vez, ou que escutam uma palavra desconhecida e a soletram errado ("lude" ao invés de "lewd" ou "mute" ao invés de "moot" na expressão "moot point", a exemplo de uma situação que presenciei há pouco tempo).
Bacana sua resposta.
Valeu pela atenção.