Concordância verbal com mais de um uncontable noun

cornflakegirl 5
Devo dizer:

"There is chocolate and ice cream in the refrigerator."

or

"There are chocolate and ice cream in the refrigerator."

Thanks in advance.
MENSAGEM PATROCINADA Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
6 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 61875 22 99 1502
Dicas:

A forma adequada para mim é "There is chocolate and ice cream in the refrigerator.''

back-day 115 1
A forma correta é no singular, pois não estamos contando os uncountable nouns, mas simplesmente enumerando-os. É inevitável a gente querer usar o plural, porque estamos pensando em português, mas os uncountable nouns fazem referência à ideia da coisa em questão. Assim, chocolate compreende a substância chocolate nesse caso, assim como ice cream. Não estamos querendo dizer que há chocolates e sorvetes (contar), mas, sim, que qualitativamente temos essas substâncias no lugar ou recipiente.

Exemplos:

Mile 10: Where There’s French Toast and Brooklyn Style (New York Times)
--> Aqui, torrada e estilo não podem ser contados. Em alguns casos, entretanto, estilo pode ser contado.

Who needs school when there's Google and Wikipedia? (The Examiner)
--> Google e Wikipedia são conceitos aqui. Mesmo que houvesse mais de um Google, aqui estamos falando da ideia que temos em relação ao site.

St. Louis Blues interested in Brenden Morrow? There’s risk and reward (Yahoo Sports)
--> Aqui risco e recompensa são incontáveis, pois são mencionados em generalidade.

Henry Cunha 10190 3 16 182
Interestingly, all of these are commonly used. Sometimes proximity to something that sounds singular is the deciding factor.

There is one, possibly two, and maybe even three ways to explain this.
There are one, possibly two, and maybe even three ways to explain this.

There is for each person two tickets.
There are for each person two tickets.

There is none left.
There are none left.

cornflakegirl 5
E como ficaria para mais de um countable noun no singular?

There is a ball and a doll on the floor.

or

There are a ball and a doll on the floor.

Donay Mendonça 61875 22 99 1502
A forma adequada, a meu ver, é "there is a ball and a doll on the floor''.

''There is a'' = há uma, há um

cornflakegirl 5
Thanks, donay! =)