Correção de texto: E-mail para enviar ao fornecedor

victorfgv 85 1
Preciso enviar para um fornecedor um e-mail solicitando uma fatura sem um dos itens, já que o mesmo não consta na cotação. Poderiam verificar se está bom?

I scribbled somethings. Please check out.

I did not find the item X in your quotation. Please review your invoice and revert with amended version.

I checked your quotation and I did not find the item X. Could you please send us an amended invoice with no (or without) this item?

What do you think?
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 63020 22 99 1528
Correções:
I did not find item X in your quotation. Please revise your invoice and revert it with the amended version.

I checked your quotation and I did not find item X. Could you please send us an amended invoice without this item?
O restante está correto.

Bons estudos.
victorfgv 85 1
Obrigado.

Eu coloquei With no ou Without pq já tinha ouvido falar que tanto faz.

Sobre o The, não sabia que era obrigatório neste caso.

Acabei que eu enviei antes da correção aqui, mas blz. Provavelmente terei outra oportunidade para aplicar as dicas.