A special one for those interested in marketing!Customization
is when the user explicitly changes things - font size, colors, layout, etc. Personalization
is when the system you are using tailors itself to you and your behavior. A good example of this is Amazon "noticing" what you are buying and changing their front page to feature similar items.
Source: http://www.quora.com/User-Experience/Wh ... nalization