Diferença entre surely e certainly

Estou estudando advérbios e me deparei com essa dúvida. May somebody help me?
Thank you!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Diego Pikulski 2100 2 5 42
Boa tarde.

Eu gostei da sua pergunta e decidi pesquisar algo sobre o assunto.
Mas acabei ficando na dúvida também, vou postar aqui as sentenças, espero que alguem com maiores conhecimentos possam nos explicar.

Certainly - really, without doubt (Certamente - Realmente, Sem dúvida)

He is certainly a very good friend of mine. (Ele realmente é um grande amigo meu.)
He is certainly a very hard-working student. (Ele certamente é um estudante esforçado.)
They will certainly arrive by six. They set off at 4.30 p.m. (Sem dúvida eles vão chegar as 18h. Eles sairam as 16:30)

Surely - expressing some doubt, relief, surprise (Expressando alguma dúvida, alívio, surpresa)

Surely you're not going to bring all those books with you! (Com certeza você não trará todos os livros com você!)
Surely you're not going to town dressed like that! (Certamente/Com certeza você não irá na cidade vestida assim!)
He's not got lost in a small town like this surely? (Ele realmente/certamente não se perdeu numa cidade pequena?)

Caso eu tenha me enganado nas traduções, por favor me corrijam.

Links da pesquisa:
http://www.englishdaily626.com/wd.php?043
http://www.usingenglish.com/forum/threa ... nly-surely
Abraços.
I've noticed that SURELY is used in the negative form... is that a rule?
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206