Diferença entre These e Those (em caso específico)

THESE guys have taken so many time to do that. [ esses caras TÊM LEVADO tanto tempo para fazer isso ]
THOSE guys have taken so many time to do that. [ esses caras TIVERAM tanto tempo para fazer isso ]

Desculpem mas acho que o uso do google tradutor não me ajudado. Pois não consigo entender diferença de significado de ambos os casos.

Obrigado desde já.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Cinnamon 15405 15 40 348
Hi there!
Na verdade these pode ser esses ou mesmo estes, o plural de este/esse em inglês this.
Mas those são aqueles, o plural de that, o que indica uma relação de distância maior.

É bem comum o erro entre brasileiros o uso errado das expressões:
This one (na sua mão) e that one (numa prateleira)
Imagine a confusão numa loja por exemplo. :lol:

Quanto a concordância, sendo these e those plural, as frases devem concordar no plural.
Look
These people are really bad.
Those men eat a lot.
:mrgreen: