Diferença entre These e Those (em caso específico)

vmarins
THESE guys have taken so many time to do that. [ esses caras TÊM LEVADO tanto tempo para fazer isso ]
THOSE guys have taken so many time to do that. [ esses caras TIVERAM tanto tempo para fazer isso ]

Desculpem mas acho que o uso do google tradutor não me ajudado. Pois não consigo entender diferença de significado de ambos os casos.

Obrigado desde já.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Cinnamon 17385 15 50 401
Hi there!
Na verdade these pode ser esses ou mesmo estes, o plural de este/esse em inglês this.
Mas those são aqueles, o plural de that, o que indica uma relação de distância maior.

É bem comum o erro entre brasileiros o uso errado das expressões:
This one (na sua mão) e that one (numa prateleira)
Imagine a confusão numa loja por exemplo. :lol:

Quanto a concordância, sendo these e those plural, as frases devem concordar no plural.
Look
These people are really bad.
Those men eat a lot.
:mrgreen: