Dificuldade de Ler textos em inglês

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
Avatar do usuário IRON18
Olá, comecei praticar meu inglês bastante recentemente e já consigo ler alguns textos e ouvir algumas músicas, porém, tenho uma dificuldade em entender algumas palavras em contextos diferentes.

Por exemplo, eu aprendi que "have" significa "tenho/tem" e a expressão 'I've been there" o "have" tem o sentido de "já", eu sempre leio tudo ao pé da letra e fico confuso quando preciso ler textos mais complexos.

Gostaria de pedir ajuda para compreender as palavras no contexto certo. Tenho muita dificuldade nisso, grande abraço!

Para aprender mais sobre os tempos verbais baixe agora um guia grátis: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar agora!
Avatar do usuário gian2hard 2150 1 6 47
IRON18

"been" é uma conjugação do verbo "to be", "ser/estar"
"have" = ter/tem/tenho

EN: I have been there
PT: Eu estive lá = eu já estive lá

Have + been é uma peculiaridade da língua que você tem que se acostumar

Você não pode traduzir tudo literalmente ao pé da letra e.g "I have been there" Eu tenho estado lá"...não..

Da uma olhada nos tópicos abaixo

1. significado-real-do-has-been-t4877.html

2. como-usar-o-has-been-t160.html

3. https://www.englishexperts.com.br/usos- ... s-do-been/

4. como-usar-o-has-been-t160.html

Acho que alguém poderá lhe dar uma resposta melhor, não sou muito bom explicando particularidades da língua e nem tempos verbais :P

Abraço