Dificuldade em perceber o verdadeiro significado

Estou inseguro sobre o que isto quer dizer: If you love me won't you let me know?

Eu sei que won't é a negativa de will que serve para por o verbo no futuro, e que let é deixar , mas nao estou a conseguindo formar a frase correta em portugues.

Isso ficaria: Se voce me ama voce nao me deixará saber? É isto que realmente quer dizer?

Agradecido desde já.

Please, help me!