Do: Caso Especial

Hi everybody,

Eu gostaria de saber, sobre o uso do " Do ", nesta frase abaixo:

I love you more
Than I did before -----> Neste caso, qual a função do Did [ Do ] ????
And then today I don't see your face
Nothing's changed.....

E nesta última frase: Nothing's changed -------------> Nada tem mudado.Mas, segundo a tradução deste trecho desta música, fica assim: Nada mudou.... ? Qual seria a melhor tradução para esta frase ?

Desde já,

Thanks

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Never land,

"Do/did" neste caso é usado para evitar repetição do verbo anterior.

>> I love you more than I did (loved) before. [Te amo mais do que amava antes.]

>>Nothing's changed. = Nothing has changed. = Nada mudou. / Nada tem mudado.

==> Não há muita diferença entre "nada mudou" e "nada tem mudado", em um contexto em que "começou no passado e se estende até o presente - presente perfeito."
"Do/did" neste caso é usado para evitar repetição do verbo anterior.

e nunca neste caso poderia usar o " Does " ?
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Sim, você pode usar "does" para evitar repetição.

She earns twice as much as he does (earns).
Ela ganha duas vezes mais do que ele.


"She knows that she won't get as much traffic as she does now, but she's confident that she can start bringing some of her eBay customers..." - CNN