Expressão da Série "Lúcifer'': "keep a straight face''

70
Qual é a tradução de "keep a straight face"?

I was banished to Hell afterwards, where I ruled as king over the souls of the damned. Lucifer, it all makes sense now. Damn it, I tried to keep a straight face, I really did. Man, how? How do you stay in character like that?
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
7960 3 23 179
I tried to keep a straight face.
Eu tentei ficar sério.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
58960 6 45 1053
Também "tentei não passar/demonstrar emoção" (não demonstrar o que se está sentindo, para o outro não saber o que você pensa ou sente).

It’s hard to argue that point of view with a straight face.
Source: Cambridge Dictionary.
140 1 3
Sería no caso "manter uma [*]cara séria".