Expressão do seriado Suits "Precise endeavor"

Pedro Heitor
Olá pessoal, boa tarde.
Caso alguém já tenha assistido Suits, no quarto episodio da primeira temporada o Mike ta numa disputa de conhecimento com um colega, daí quando o colega erra o Mike solta a seguinte expressão:
"The rules dictate that you must be precise as the law is a precise endeavor"
parafraseando o Louis ( seu chefe) que tinha a falado mais cedo, quando o Mike deu uma informação incompleta. O que seria "precise endeavor" ? Com o contexto é possível entender o que ele quer dizer, mas eu gostaria de fato de um significado para a expressão. Desde já agradeço
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Donay Mendonça 60245 21 100 1455
Confira a seguir.
  • The rules dictate that you must be precise as the law is a precise endeavor. [As regras dizem que você deve ser preciso, já que a lei é precisa.]
  • The rules dictate that you must be precise as the law is a precise endeavor. [As regras dizem que você deve ser preciso, já que a lei é um instrumento preciso.]
Bons estudos.