Got x Gotten: Qual a diferença?

Avatar do usuário
  • Adriana Cunha
  • Membro desde: 21 Mai 2010, 14:16
  • Perfil | 30 Mensagens
Adriana Cunha 10 •1
Então, sempre ouvi dizer que "gotten" caiu em desuso. Até que um dia me deparei com um e no livro dizia haver uma diferença no particípio de get. Tal particípio é got mesmo e gotten caiu em desuso, ou há uma diferença?
Muito obrigada.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • Let us love one another and do to others what we would have them do unto us. The whole of religion, the whole of morals are contained in these two principles. If they were followed here on Earth we would all be perfect. (Allan Kardec)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.223 Mensagens
Donay Mendonça 60365 •21 •100 •1458 Moderator -
Adriana,

Nunca ouvi dizer que "gotten" tenha caído em desuso. "Gotten" é o particípio de "get", e é bastante usado, principalmente em inglês americano. No inglês britânico ainda usam "got" como forma do particípio. Porém, semana passada, uma inglesa me disse que muita gente na Inglaterra anda adotando a forma "gotten", que é típica dos EUA.

What's gotten into you? Que bicho te mordeu? / O que deu em você? - American English.
What's got into you? Que bicho te mordeu? / O que deu em você? - British English.

Veja:

Presente - passado simples - particípio

Get - got - gotten >> American
Get - got - got >> British
Responder