"I hate IN" x "I hate ABOUT": Qual é o certo?

Avatar do usuário
  • Mactakemoto
  • Membro desde: 22 Ago 2009, 16:07
  • Perfil · 1 Mensagem
Mactakemoto
salve,

gostaria de pedir a ajuda de vocês sobre esta dúvida:

Para fazer uma lista, por exemplo, as 10 coisas que odeio em um político, qual seria a forma correta em inglês?

10 things I hate in a politic ou 10 things I hate about a politic?

O mesmo valeria para LOVE e LIKE? Como em 10 things I like about/in a English writer...?

Quem puder me ajudar, agradeço desde já.

Abraços.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder