I thought it was - Eu pensei (achei) que era: Como utilizar

Hello, friends!

Utilizando um app de conversação, pensei em redigir a seguinte frase em inglês: "Eu pensei que era o nome de um famoso desenho animado", ao me referir a uma expressão usada por minha interlocutora.

Na dúvida utilizei o Google Tradutor e ele me deu a seguinte tradução: "I thought it was name a famous cartoon".

Assim, gostaria de saber: qual a função do termo "it" nessa frase?

E segunda pergunta: a tradução poderia ser "I thought been name a famous cartoon"?

Thank you!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Redseahorse 8000 1 13 143
1ª = IT refere-se ao sujeito da frase, neste caso ESSE (NOME), diferente da língua portuguesa em que o sujeito pode ser omitido, no Inglês sempre haverá a necessidade de indica-lo.
2ª = Sua tradução está equivocada.

' Eu pensei que (ESSE) era o nome de um famoso desenho animado '
' I thought IT was the name of a famous cartoon '