"If wonder" x "I ask myself": Qual a diferença

Hi guys,

Na frase: Eu me pergunto todos os dias sobre isso...

Sempre achei que essa construção seria: "I ask myself everyday about it."
Porém, em um dos tópicos a Flávia disse que o "If wonder" também pode ser traduzido nas afirmativas como "Eu me pergunto...", então fiquei na dúvida..

Agora observando, não seria melhor usar o a construção com o "have"? Já que é uma coisa que começou no passado e que se extende até hoje. Logo seria: "I´ve asked myself everyday about it.

Acho que seria assim, não?

Thank you for everything!