Is your hug está correto?

É correto utilizar a frase - My best place is your hug? Ou My best place is inside your hug?

Obrigada.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Leonardo96 15 237
Olha, gramaticamente falando não tem nada de errado com essa frase, mas não faz muito sentido em inglês usando essas palavras. Eu alteraria pra algo tipo "I belong in your arms".
PPAULO 6 47 1.1k
Hi Audrey, there are several corollaries to that sentence around the internet:
The best place to be is inside your hug.
The best place to be in the whole world is inside a hug.
In your arms is my favorite place to be.


So, I wouldn´t use "my best place", I would use "the best place" instead, it looks more natural English.
It´s up to you anyway. With a statement like this, who would think of something else? :-) ;-)

como-dizer-dentro-de-um-abraco-em-ingles-t44084.html
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!