Like x Just Like: Qual a diferença

30
Vejo muito em conversação usarem like e Just like pra falar "tipo", mas qual devo usar e há alguma diferença quando acrescentam o just ou é só pra enfatizar msm?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
7475 3 22 165
Just like = like.
O Just tem a função de enfatizar.

Como em português você pode dizer, parecido com o teu ou bem parecido com o teu.

30
Então o Just like tem a mesma função do like quando se fala "tipo" ?

53040 6 42 955
It slangily/colloquially would mean your reaction (or sometimes you reaction plus what you said at the moment), something widely used by teenagers to express themselves.

She was like, oh my God, this is my song!
Ela ficou 'tipo', oh meu Deus, esta é a minha música! (perhaps she was caught by - a pleasant - surprise).

She said that and I was like, what?
Ela disse isso, e eu "oi"? (oi também significando que eu fiquei incrédulo, ou disse "oi? " sinalizando que o que ela disse é estúpido ou não tem nada a ver, não é verdade...)

"I was like" means "disse/pensou" but often it means that you engage into the action or conversation. So, it´s also about reaction.

It´s advisabel not to be used in writings - essays, academical essays, etc.

7475 3 22 165
Então o Just like tem a mesma função do like quando se fala "tipo" ?
Sim.

3500 9 75
igorrnunes escreveu:
08 Abr 2020, 09:50
Então o Just like tem a mesma função do like quando se fala "tipo" ?
Qual o sentido/contexto desse "tipo"? Se for o "tipo" que falam no meio da frase, tipo (assim) pra exemplificar algo, pra dar pausa quando voce está confuso sobre o que está falando (ex: esse jogo é, tipo... Estranho) não, nāo se usa "just". É usado pra dar ênfase quando voce quer dizer que algo é muito parecido com outra coisa, seja em aparencia ou outra caracteristica.

53040 6 42 955
Seria bom um exemplo palpável. Não estou figurando mentalmente aqui um exemplo de "just" significando tipo. Poderia elaborar mais um cadinho?

MENSAGEM PATROCINADA Muita gente sonha em morar fora, mas o que é importante saber antes de se aventurar no exterior? Baixe o novo guia da English Live. Nele, você vai saber das possibilidades, os documentos necessários entre outras dicas.

Download do Guia em PDF - Grátis!