Música: Rise up

Olá eu tava escultando recentemente uma musica "Rise up"
Num dos trechos ela diz.
"My dream is to fly over the rainbow so high" alias quase toda musica é assim ¬¬ mas enfim...
Se ficasse "My dream is fly over the rainbow... "sem a preposição"TO",ficaria a mesma coisa?
pelo menos o tradutor diz que sim hehe..."Meu sonho é voar,sobre o arco-íris, tão alto".
gostaria de saber se todo verbo numa frase tem que vim a preposição antes?
to fly?to love?to kill?
Obg.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 25 Jul 2011, 11:48.
Razão: Padronização

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Igor,

Na minha opinão, a forma a ser usada é mesmo "my dream is to fly...". Para mim, o uso do "to" é necessário neste caso. Observe que me refiro a este contexto "my dream is to". Leia mais no link a seguir:

Usar ou não o "to"?
Marcio_Farias 1 23 214
Igor C escreveu:[...] "sem a preposição"TO",ficaria a mesma coisa?
pelo menos o tradutor diz que sim [...]
Complementando, não confie totalmente nos tradutores online.
Vlw :)
Puxa adoro essa música do Yves Larock, aliás eu estive na Spirit Of London quando ele esteve lá...

Enfim, acredito que a ajuda da galera já é bastante esclarecedora, só complementando isso tudo, procure sobre "Bare Infinitive" no Google...

abs,
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!