Preposição "Off": Como utilizar

Olá.

Gostaria de saber como utilizar a preposição off.
Qual o significado de "off to"?

Segue aplicação na frase: It was towards midnight when finally she sent the children off to bed.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Juliana Rios 18850 21 98 389
Neste contexto, "off" é utilizado para denotar afastamento do ponto atual para um local distinto, próximo ou distante. Em alguns casos, trata-se de uma adição supérflua, que simplesmente reforça a mensagem do verbo original. Em outros casos, faz-se necessário para esclarecer ou completar o sentido da palavra precedente.

She sent the children off to bed ("off" opcional, enfático).
Ela mandou as crianças para a cama.

Outros exemplos (com objeto):

I got the kids dressed and shipped them off to school.
Eu vesti as crianças e mandei-as para a escola.

In summer, his parents would pack him off to camp.
No verão, seus pais costumavam despachá-lo para o acampamento (de verão).

Exemplos intransitivos:

I'm off to Rio in three hours.
Eu estou partindo para o Rio em três horas.

The robber jumped into the van and drove off.
O assaltante pulou para dentro da van e partiu / fugiu.

Their eldest son has gone off to college.
O filho mais velho deles foi (embora de casa) para a faculdade.

Espero ter ajudado.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Hello, just repeating the explanation, but in English

off --> leaving a place or going away from a place or a position.

- He got in the car and drove off. (away from where he was)
- I think my presence is no longer needed here. I'll be off! Goodbye! (leaving a place where he/she was)

- Keep off the grass (stay away from this place)
- She is off to Canada next week.

EXTRA EXTRA EXTRA Just an interesting thing about OFF: ON x OFF

Get on a bus x Get off a bus
Turn on the lights x Turn off the light
Put the book on the table x Take the book off the table
Put on a shirt x Take off a shirt
She's been on my mind all day x I have to get her off my mind
The is a spider on your shoulder x Please take this spider off my shoulder

Peace!!!