Pull off, Pull over e Pull up: Qual é a diferença?

Pull off, Pull over e Pull up: Qual é a diferença?
Avatar do usuário
  • agoodNando
  • Membro desde: 18 Set 2008, 16:37
  • Perfil · 5 Pontos · 10 Mensagens
No meu curso de Inglês eles dizem que pull off, pull over e pull up, todos significam sair da rodovia e parar no acostamento. (carro, caminhão, etc.)

No Dictionary Cambridge diz que pull off significa SAIR do acostamento e ENTRAR movimento.

"The car pulled off and speed up the road."

Quem está correto ?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
12 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
7 63 299 Thomas/USA · Contato Native Speaker ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • agoodNando
  • Membro desde: 18 Set 2008, 16:37
  • Perfil · 5 Pontos · 10 Mensagens
Avatar do usuário
  • agoodNando
  • Membro desde: 18 Set 2008, 16:37
  • Perfil · 5 Pontos · 10 Mensagens
Avatar do usuário
  • agoodNando
  • Membro desde: 18 Set 2008, 16:37
  • Perfil · 5 Pontos · 10 Mensagens
Avatar do usuário
  • agoodNando
  • Membro desde: 18 Set 2008, 16:37
  • Perfil · 5 Pontos · 10 Mensagens
ENGLISH PLUS + CURSOS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
3 13 111 Moderator ·
Avatar do usuário
  • cmallagoli
  • CMallagoli
  • Membro desde: 09 Out 2008, 15:16
  • Perfil · 50 Pontos · 73 Mensagens
Avatar do usuário
  • cmallagoli
  • CMallagoli
  • Membro desde: 09 Out 2008, 15:16
  • Perfil · 50 Pontos · 73 Mensagens
Avatar do usuário
  • cmallagoli
  • CMallagoli
  • Membro desde: 09 Out 2008, 15:16
  • Perfil · 50 Pontos · 73 Mensagens
Avatar do usuário
  • cmallagoli
  • CMallagoli
  • Membro desde: 09 Out 2008, 15:16
  • Perfil · 50 Pontos · 73 Mensagens
ENGLISH PLUS + CURSOS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Avatar do usuário
  • cmallagoli
  • CMallagoli
  • Membro desde: 09 Out 2008, 15:16
  • Perfil · 50 Pontos · 73 Mensagens
Avatar do usuário
  • Jay
  • Membro desde: 23 Jul 2010, 00:46
  • Perfil · 3 Mensagens
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder